It seems that an update is long overdue. First off, moudi from the ChucK forum has joined the project, and has already implemented a file browser window. Woot! It's nice to have someone else working on this project - with the two of us, we can come up with more ideas and implement features quicker.
As for myself, after spending a decent amount of time optimizing the editor control for the performance boost needed to have syntax highlighting, I've decided to abandon the RichTextBox control in favor of the TextEditor control from the open source SharpDevelop project. It has a lot of cool features, and I've been spending my time replacing the RichTextBox with the new TextEditor.